Cucumis - Free online translation service
. .



All translations

Search
All translations - Verka

Search
Source language
Target language

Results 21 - 40 of about 105
<< Previous1 2 3 4 5 6 Next >>
86
Source language
Serwies Cau Belma sta ima? Hoces li dolazíti u Bosnu ili...
Cau Belma sta ima? Hoces li dolazíti u Bosnu ili si vec bila. Sta ima novo kod tebe da se nisi udala?

Vertalings gedaan
Russies Cau Belma sta ima? Hoces li dolazíti u Bosnu ili...
Engels Hi Belma, what is going on? Do you want to come to Bosnia or...
34
Source language
This translation request is "Meaning only".
Serwies hoces?..,.... .......neces?........
hoces? neces? nemoras! al bit ce ti zao.

Vertalings gedaan
Russies hoces? neces? nemoras! al bit ce ti zao.
100
Source language
Kroasies pomfrit kuhani krumpir riža blitva s...
pomfrit
kuhani krumpir
riža
blitva s krumpirom
grašak i mrkva
zelena salata
kupus
salata od rajčice
krastavci

Vertalings gedaan
Russies pomfrit kuhani krumpir riža blitva s...
130
Source language
Italiaans La prego di voler far pervenire allo scrivente...
La prego di voler far pervenire allo scrivente Comune per il tramite dell’Autorità Consolare ogni eventuale comunicazione volta all’aggiornamento della situazione.
Po poreklu sam dobio italijansko drzavljanstvo i sada mi je stiglo pismo iz mesta Roncegno gde mi je pradeda bio rodjen. Ovo je deo teksta i nisam siguran o cemu se uopste tu radi. Pozdrav i hvala unapred za prevod.

Vertalings gedaan
Serwies Državljanstvo
Bosnies La prego di voler far pervenire allo scrivente...
Kroasies Molimo Vas da se javite konzulatu...
17
166Source language166
Engels Only God Can Judge Me
Only God Can Judge Me

Vertalings gedaan
Arabies الله فقط يمكنه محاكمتي
Italiaans Solo Dio può giudicarmi
Frans Dieu seul peut me juger
Spaans Solamente Dios puede juzgarme
Portugees Só Deus me pode julgar
Turks Beni sadece Allah yargılayabilir
Brasiliaanse Portugees Somente Deus pode me julgar.
Engels Only God can judge me
Latyn Deus solus me judicare potest
Engels Only god can judge me
Italiaans Solamente Dio può giudicarmi
Arabies الله فقط يمكنه محاسبتي
Grieks Μόνο ο Θεός μπορεί να με κρίνει
Latyn Deus solus iudicare me potest
Sjinees vereenvoudig 只有上帝可以审判我
Japannees 神のみが私を裁くことができるのだ
Arabies الله وحده يستطيع محاسبتي أو محاكمتي
Sjinees 只有上帝可...
Frans Dieu seul peut me juger
Brasiliaanse Portugees Somente Deus pode...
Russies Бог
Pools Tylko Bóg może mnie osądzić...
Hebreeus רק אלוהים יכול לשפוט אותי
Latyn Deus Solus Potest Me Iudicare
Oekraïenies Лише Бог може судити мене.
Esperanto Nur Dio povas juĝi min
Koreaans 오직 하나님만이 나를 심판하실 수 있다
Deens Kun Gud kan dømme mig
Serwies Samo Bog može da mi sudi
Sweeds Endast Gud kan döma mig
Nederlands Alleen God kan over mij oordelen
Bulgaars Само Бог може да ме съди
Kroasies Samo Bog mi može suditi
Duits Nur Gott kann über mich urteilen.
Bosnies Samo Bog može da mi sudi.
Litaus Tiktai Dievas gali mane teisti
Hongaars Csak Isten ítélhet meg engem.
Albanies Vetëm Zoti mund të më gjykojë
Sjinees 只有上帝能審判我。
Indonesies Hanya Tuhan dapat mengadili saya
Tsjeggies Jenom Bůh mně může posoudit
Hindi केवल भगवान ही मेरा विचार कर सकते हैं.
Mongools Бурхан шvvх эрхтэй
Yslands Aðeins Guð getur dæma mig.
Fœroese Bert Gud kann døma meg.
Katalaans Només Déu em pot jutjar.
Antieke grieks Mόνος ὁ Θεός δύναται με διακρίνειν.
Farsie-Persies تنها خدا می‌تواند در باره‌ی من داوری کند.
Viëtnamees Chỉ có Chúa má»›i có thể phán xét tôi
277
Source language
Kroasies JUHE GOVEĐA JUHA JUHA OD RAJČICA JUHA OD...
JUHE
GOVEĐA JUHA
JUHA OD RAJÄŒICA
JUHA OD POVRĆA
JUHA OD PLODOVA MORA

TOPLA PREDJELA
OMLET SA Å PAROGAMA
OMLET MIJEÅ ANI(Å UNKA I SIR)
Å PAGETI S UMAKOM OD RAJÄŒICA
Å PAGETI"BOLOGNESE"
GULAÅ  SA Å PAROGAMA
Å PAGETI S PLODOVIMA MORA
PENNE"ARRABIATE"(PIKANTNI UMAK OD RAJÄŒICA)
LINGUINE SA DONDOLAMA(TJESTENINA I Å KOLJKE)

Vertalings gedaan
Russies JUHE GOVEĐA JUHA JUHA OD RAJČICA JUHA OD...
46
Source language
This translation request is "Meaning only".
Sweeds Hjärtat mitt, Du är den finaste jag vet! Tycker...
Hjärtat mitt,
Du är den finaste jag vet!
Tycker om dig.

Vertalings gedaan
Serwies Srce moje,...
Bosnies Hjärtat mitt, Du är den finaste jag vet! Tycker.
107
Source language
Serwies On je vrlo lepo i razmazeno kuce. voli da se...
On je vrlo lepo i razmazeno kuce. voli da se mazi.
Njemu poveravam svoje tajne, jer ga smatram za svog najboljeg prijatelja.

Vertalings gedaan
Russies On je vrlo lepo i razmazeno kuce. voli da se...
146
Source language
Kroasies HLADNA PREDJELA-ISTARSKI PRÅ UT-MIJEÅ ANI HLADNI...
HLADNA PREDJELA-ISTARSKI PRÅ UT-MIJEÅ ANI HLADNI NAREZAK-Å KAMPI KOKTEL-SALATA OD RAKOVICE-SALATA OD PLODOVA MORA-SALATA OD TUNE-SALATA OD HOBOTNICE-SLANE SRDELE SA PAPRIKOM

Vertalings gedaan
Russies HLADNA PREDJELA-ISTARSKI PRÅ UT-MIJEÅ ANI HLADNI...
100
Source language
Kroasies Mesna jela: Svinjski but na ražnju Piletina na...
Mesna jela:
Svinjski but na ražnju
Piletina na ražnju

Salate:
Zelena salata
Radič

Prilozi:
Restani krompir

Vertalings gedaan
Russies Mesna jela: Svinjski but na ražnju Piletina na..
16
Source language
Sweeds jag är från Serbien
jag är från Serbien
Korrigerade "e" till "är". / pias 080423

Vertalings gedaan
Serwies Ja sam iz Srbije
Bosnies jag är från Serbien
34
Source language
Italiaans tanti auguri! buona pasqua ti voglio bene! ...
tanti auguri! buona pasqua ti voglio bene!
croato: regione istriana o lingua ufficiale

Vertalings gedaan
Kroasies čestitam! sretan uskrs, volim te!
63
Source language
This translation request is "Meaning only".
Spaans uno mas uno son siete, quién me lo iba a decir
uno mas uno son siete,
quién me lo iba a decir
que era tan facil ser feliz.
Request wrongly submitted was corrected to the present form.
before edits half of it had been written in the title space. <Lilian>

Vertalings gedaan
Engels 1 + 1 = 7?
Serwies uno mas uno
Kroasies uno mas uno
75
Source language
This translation request is "Meaning only".
Bosnies neku drugu trazi koja ce da zmiri kao ja i zbog...
neku drugu trazi koja ce da zmiri kao ja i zbog tvojih lazi nek sa istinom se ona svadja..

Vertalings gedaan
Russies neku drugu trazi koja ce da zmiri kao ja i zbog...
Sweeds Leta upp en annan
96
Source language
Kroasies željeli bismo vas podsjetiti da ćemo u 9 sati...
željeli bismo vas podsjetiti da ćemo u 9 sati podijeliti medalje svim pobjednicima današnjih sportskih aktivnosti

Vertalings gedaan
Russies željeli bismo vas podsjetiti da ćemo u 9 sati...
10
Source language
Serwies Vezni igrač
Vezni igrač
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.


Vertalings gedaan
Grieks μεσος (μεσαιος) παικτης
Russies полузащитник
Engels midfielder
Oekraïenies півзахисник
337
Source language
Serwies Један дан на послу...
Добар дан.Како сте?Тобогани су у фази оверхола.Радови иду по плану.Цилиндар је послат на хидро тест и пуњење,као и црево.Управо завршавамо један тобоган-предњи.Било би добро да се контеинери донесу у нашу радионицу,како тобогани неби порасли у висину.Све је одрађено по процедури,од које не смемо да одступимо.Контеинере не ради наша радионица.Надам се да ћемо и у будућности сарађивати.Довиђења.
Ради се о техничким изразима у авио индустрији

Vertalings gedaan
Russies Добрый день. Как Вы?
<< Previous1 2 3 4 5 6 Next >>